24h le mans 2020

Und wieder einmal steht es an - das Rennen des Jahres, das Rennen der Legenden.

Die härteste Ausdauerprobe für Mensch und Maschine die es je gegeben hat.

Ein Krieg gegen Wetter, Dunkelheit und Fehler.

Ein Krieg der Opfer fordert - und sie bekommt....

Jedes Mal.

Es gibt keine Ruhe - nur den Sturm während die Schlacht tobt.

Eine Schlacht zwischen Helden und Champions und denen,

die es werden wollen und alles geben für den einen Sieg.

Ein Sieg, den man niemals allein durch Geschwindigkeit erreichen kann.

Ein Sieg, für den es mehr braucht als ein gutes Auto und ein gutes Team.

Ein Sieg, den du nur sicher weißt, wenn die Zielflagge fällt...

 

Das ist der längste, härteste und schnellste Sprint der Welt.

Das ist Le Mans.

 

Möge die Jagd beginnen...

 

Damit heißen wir euch bei der diesjährigen Ausgabe des wohl bekanntesten Langstrecken-Klassikers der Welt willkommen. Diesmal im Programm: Bis zu 132 Teilnehmer in bis zu 22 Teams verteilt auf 7 Hersteller in 2 Klassen die bei dem einen Rennen antreten - den 24h von Le Mans.

Hier auf der Eventseite findet ihr neben dem Intro, der Anmeldung und dem Terminplan auch alle Links die für das Event wichtig sind:

Die Race Info gibt euch alle Infos für das Rennen. Unter anderem eine Streckenkarte, alle Livestreams und die Ergebisse aller Sessions.

Daneben gibt es noch das Reglement auf Deutsch und auf Englisch.

 

Wenn ihr Fragen habt, die euch nicht durch die Website beantwortet werden können, dann richtet diese per Xbox-LIVE Privatnachricht an BM34 fungamez. Er wird euch so schnell er kann antworten.

 

Ansonsten wünschen wir euch viel Spaß und Erfolg bei der Teilnahme.

Euer Orgateam

 

___[ENGLISH]___

 

And here we are once again - the race of the year, the race of legends.

The world's hardest endurance test there has ever been for both man and machine.

It is a war against, darkness and failure.

It demands tributes and it gets them....

Every time.

There is no calm - only the storm as the battle rages.

A battle between heroes and champions and those striving to be,

who are all fighting for the one victory.

A victory that can never be achieved just by beeing the fastest.

A victory the requires more than just a good car adn a good team.

A victory that you can only claim, when the chequered falg fallen...

 

This is longest, hardest and fastest sprint of the world.

This is Le Mans.

 

May the hunt begin...

 

And with this we welcome you to this years chapter of the most well known endurance race of the world. This time on the menu are: Up to 132 participants in up to 22 teams splitted on 7 manufacturers and 2 categories who are competing in the one race - the 24 hours of Le Mans.

Here you can find - apart from the intro, registration and session schedule - everything else important for the event:

Race info will give you everything you have to know for the race. There is a track map and links to every livestream as well as the results of each session.

Furthermore you can find the reglement in german and english.

 

If there are any questions about the event which are not answered by the website, feel free to send a Xbox-LIVE private message to BM34 fungamez. He will asnwer as quickly as possible.

 

At the end we want to wish you good luck and success for the race.

The organisation crew

>>> Dieser Absatz betrifft nur Teams, die aktuell in der FLMS gemeldet sind!

 

Die diesjährigen 24h von Le Mans sind gleichzeitig auch der Finallauf der diesjährigen Forza Le Mans Series.

 

Die Teams der FLMS können sich eine Woche vor allen anderen anmelden.

Sie sind verpflichtet das Auto zu fahren, das sie auch während der FLMS Saison gefahren sind.

Der Teamname muss bestehen bleiben.

Die Startnummer kann frei gewählt werden. Bitte guckt in der Teilnehmerinfo, ob die Startnummer eurer Wahl noch verfügbar ist.

Fahrer können für konkurrierende Teams antreten, sammeln damit aber keine Punkte für die Teamwertung.

 

Bei diesem Rennen werden doppelte Punkte vergeben.

Die Punktevergabe erfolgt nach Zielreihenfolge der FLMS-Teams, nicht nach Endplatzierung im Rennen.

Die FLMS Teams haben KEINE "Sonderrechte" auf der Strecke.

Am 28.08.2020 um 20:00 Uhr verfällt die Startplatz-Reservierung für alle FLMS Teams.

 

Teams der FLMS müssen sich über den folgenden Button anmelden:

 

Die Anmeldung für FLMS Teams öffnet Sonntag den 23.08.2020 um 16:00 Uhr.

___[ENGLISH]___

 

>>> This paragraph is only concerning teams, who are currently registered in FLMS!

 

This years 24h Le Mans are at the same time the final run of this years Forza Le Mans Series.

 

Teams of the FLMS are able to register one week before all others.

They are mandated to run the car they have run throughout the FLMS Season.

The teamname has to remain the same.

Startnumber can be choosen freely. Please check in the participants info if your startnumber of choice is still available.

Drivers are allowed to start for rival teams, but are not collecting points for the team champiopnship, if they decide to do so.

 

This race will earn competitors double points.

Points are given by finishing order of the FLMS teams not by finishing position in the race.

FLMS teams do NOT have special rights on the track.

On the 28th of August 2020 at 8.00 pm CEST the start-slot reservation expires for all FLMS teams.

 

Teams of the FLMS must use the following button to register:

 

Hier melden sich Teams an, die nicht in der FLMS gemeldet sind.

 

Im Sinne der Markenvielfalt limitieren wir in der GTE die verfügbaren Fahrzeuge pro Hersteller.

 

Vor eurer Anmeldung solltet ihr prüfen, ob ihr alle notwendigen Kriterien erfüllt:

1. Ihr habt euch einen Teamnamen ausgesucht.
2. Ihr habt zwei Startnummern ausgesucht, die in der Teilnehmerinfo als noch verfügbar markiert sind.
3. Ihr habt ein Team das aus mindestens 2 und maximal 6 Fahrern besteht.
4. Ihr habt euch zwei Autos ausgesucht, die in der Teilnehmerinfo als noch verfügbar markiert sind - nur GTE.
5. Ihr habt euch sowohl das sportliche, als auch das technische Reglement durchgelesen und seid bereit, dieses zu akzeptieren und zu befolgen.

Wenn ihr alle fünf Kriterien erfüllt, dann könnt ihr mit der Anmeldung fortfahren - erfüllt ihr sie nicht, könnt ihr die Anmeldung ohnehin nicht abschicken ;-)

 

Die Anmeldung öffnet am Freitag den 28.08.2020 um 20:00 Uhr.

___ENGLISH___

 

Teams who are not registered in FLMS can register here.

 

To promote manufacturer diversity we are limiting the amount of available vehicles per manufacturer.

 

Before you register, please check, if you meet the following criteria:

1. You have choosen a teamname.
2. You have choosen two startnumbers, which are marked as still available on the participants-infosheet.
3. Your tea consists of at least 2 and maximum 6 drivers.
4. You have choosen two vehicles, which are marked as still available on the participants-infosheet - GTE only.
5. You have read the sports and technical regulations and are willing to acccept and obey them.

 

Registration opens on Friday 28th of August 2020 at 8.00 pm CEST.

Das Rennen wurde auf das Wochenende vom 23.10. auf den 25.10. verschoben. Die Urzeiten bleiben bestehen. 

The race was postponed to the weekend from Oct. 23rd to Oct. 25th. The times remain as posted.